مارک تواین کیست؟ شخصی که وجود نداشت


البته چیزی به نام مارک تواین وجود نداشت، نه تنها به این معنا که می دانیم مارک تواین نام مستعار نویسنده ای به نام ساموئل لنگهورن کلمنس است که مشهورترین شخصیت ادبی آمریکا در اواخر قرن نوزدهم به شمار می رفت.

بلکه به این دلیل است که داستان نویس شوخ طبعی که ما با نام مارک تواین می شناسیم در واقع یک شخصیت خیالی است.

کم و بیش شبیه نقشی که در یک نمایشنامه به یک بازیگر می دهند…

سام کلمنس زندگی عادی یک جوان جنوبی را داشت که قبل از رفتن به غرب به دنبال نام بود.

رفتن به غرب، در اصطلاح آمریکایی آن زمان، گاهی به معنای شورش یا حتی رفتن به صحرا بود.

در پایان قرن نوزدهم، نویسنده مشهور سالهای پربار زندگی خود را در کنار رودخانه وسیعی گذراند، رودخانه ای که قبل از ساخت راه آهن شاهراه تجارت در غرب آمریکا و در دامان حیات وحش زیبا بود که حتی در آن زمان نیز انجام می شد. به هر کودکی نمی رسد .

در آن زمان ایالات متحده در حال ظهور بود. در جنوب، شیوه برده داری همچنان رواج داشت، اما اثرات انقلاب صنعتی دور در اروپا و آمریکای شرقی به تدریج در حال ظهور بود.

اما این دوره زیاد طول نکشید.

چون سام تنها دوازده سال داشت که پدرش فوت کرد و برادر بزرگترش که یک روزنامه‌نگار کوچک و ناموفق شهری بود، او را به عنوان دانشجو و شخصیت‌های چینی در چاپخانه روزنامه‌اش منصوب کرد.

مردان برجسته زیادی وجود دارند که در چاپخانه های قرن نوزدهم در آمریکا و اروپا تحصیل کرده اند.

سام کلمنس نیز پس از ده سال کاراکترهای چینی، خواننده جوانی بود.

در واقع یک دوره ادبیات انگلیسی، تاریخ، جغرافیا و حتی علم و فلسفه را به صورت چاپی دیده بود.

***

سام کلمنس یکی از شوخی های غرب شد… پیش از این، شاید چنین حرفه ای در هیچ کجای دنیا دیده نشده بود.

این نتیجه شرایط بسیار سخت زندگی در مرزهای غربی ایالات متحده بود.

در سرزمین هایی که یک قدم بعد، انسان در معرض خطرات حیات وحش و تیرهای قبایل هندی بازمانده قرار گرفت.

جوکر مردی بود که مثل کفاش و دندان درد با جمعیت راه می رفت.

جامعه مرزی برای حفظ تعادل روانی خود ظاهراً به افرادی نیاز داشت که بتوانند تفسیری تساهل آمیز از شرایط طاقت فرسا زندگی ارائه دهند.

بدین ترتیب در منطقه غرب هر نوع استعداد شعری و داستان سرایی به شوخی طنز تبدیل می شد. چیزی که در ادبیات آمریکا به آن طنز غربی می گویند.

***

این اسم [مارک تواین] کلمنس در سال 1862 شروع به نوشتن تجربیات رنگارنگ از زندگی در غرب و جنوب به زبان طنز کرد.

سخنان مارک تواین اصطلاح ملوانان می سی سی پی بود. معنی علامت دوم:

وقتی کشتی به ساحل نزدیک می‌شد، یک ملوان همیشه آب را از کمان کشتی می‌ریزد و عمق آب را اندازه می‌گیرد، تا زمانی که ارتفاع آب به دو فوت برسد. [واحد] قد بلندی داشت و خطر غرق شدن کشتی وجود نداشت. او فریاد زد: مارک تواین. مارک تواین

این صدایی بود که مدام در بنادر رودخانه می سی سی پی شنیده می شد.